Un eccesso di debito sembra quindi comportare un costocumulativo in termini di reddito perso superiore a quello prodottoda una profonda recessione.
وبالتالي فإن أعباء الديون تكلفنا بشكل أكبر في هيئة دخلمفقود مقارنةبالتكاليف المترتبة على الركود العميق.
E quegli esborsi sono modesti rispetto alle attività diricerca e di sviluppo che vanno a stimolare.
وهذه التكاليف متواضعة مقارنة بجهود البحث والتطوير التيتحفزها.
Ma, nonostante le infrastrutture moderne, i costi logisticiall’interno della Cina sono il 18% dei costi di produzione,rispetto al 10% degli Stati Uniti, a causa di varie inefficienzeinterne.
ولكن على الرغم من البنية الأساسية الحديثة، فإن التكاليفاللوجستية داخل الصين تشكل 18% من تكاليف الإنتاج، مقارنة بنحو 10% فيالولايات المتحدة، ويرجع هذا إلى أوجه قصور داخلية متعددة.
Pertanto, anche nei settori dell’infrastruttura edell’istruzione, è necessario paragonare i benefici ed i costidelle politiche fiscali e normative difettose che tendono ad essereimplementate da funzionari inattendibili e volti ai propriinteressi, con risultati di mercato potenzialmentedifettosi.
وبالتالي، فمن الضروري حتى في مجالات مثل البنية الأساسية أوالتعليم المقارنة بين الفوائد والتكاليف المترتبة على السياساتالمالية والتنظيمية القاصرة التي من المرجح أن ينفذها مسؤولون محصنونضد المساءلة وتحركهم مصالحهم الذاتية، وبطبيعة الحال النتائج المنقوصةالمحتملة في السوق.